Ellen DeGeneres claims workplace misconduct scandal felt ‘orchestrated’ and ‘misogynistic’